Usage examples of "sich gern mögen" in German with translation to English

<>
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an. He is fond of watching baseball games on TV.
Gleich und gleich gesellt sich gern Like will to like
Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße. Kids love pasta in tomato sauce.
Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.
Mögen Sie Baseball? Are you fond of baseball?
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Ich hätte gern einen Gin Tonic. I'd like a gin and tonic.
Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen. Cats love to run after balls of wool.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.
Mögen Sie französische Weine? Do you like French wines?
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber. Our children like dogs, but I prefer cats.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Ich hätte gern einen Daiquiri. I'd like a daiquiri.
Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko? Who do you like better, Akiko or Sachiko?
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten. I'd like to work at the cafeteria.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download