Usage examples of "so manche" in German with translation to English

<>
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können. Some people say they can predict the future.
Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm. There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Manche englische Wörter haben zwei Schreibweisen, z. B. "gray" und "grey". Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit. Some minerals are important for human health.
Manche Leute mögen Katzen, andere mögen lieber Hunde. Some people like cats, and others prefer dogs.
Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei. Some people say thirteen is an unlucky number.
Manche Dinge sagt man zum Schluss, um sie hervorzuheben. Some things are said at the end for emphasis.
Manche Wissenschaftler denken, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten. Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Manche sehen die sieben als Glückszahl. Some people believe that seven is a lucky number.
Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne. Some people compare life to a stage.
Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod. Some people believe in eternal life after death.
Manche von uns fahren mit dem Bus und die anderen mit dem Fahrrad. Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.
Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist. Some people say that traveling by plane is rather economical.
Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere. Some people keep rare animals as pets.
Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden. Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen. Some people like coffee and others prefer tea.
Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen. Some abstract art is difficult to understand.
Stille macht manche Leute nervös. Silence makes some people nervous.
Manche Leute sind auf Ruhm aus. Some people go after fame.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download