Usage examples of "sofort" in German with translation to English

<>
Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben. I made up my mind to quit smoking from now on.
Ich bin sofort wieder da I will be right back
Wir können das sofort machen. We can do it right now.
Wir können sofort damit anfangen. We can do it right now.
Ich bin sofort bei Ihnen. I'll be with you in a second.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen. Let's discuss the matter right now.
Mach' sofort was dir gesagt wurde! Do as you're told this minute!
Rufen Sie sofort bei der 110 an. Call 110 right now.
Der Mann hat sich sofort ans Zeitunglesen gemacht. The man lost no time in reading his paper.
Nein, du brauchst nicht jetzt sofort zu gehen. No, you need not go right now.
Schwing deinen Hintern in den Wagen, und zwar sofort! Get your ass in the car, now!
Bitte kommen Sie sofort, wenn es Ihnen recht ist. Please come here soon if you don't mind.
Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben. I'll give him this message the moment he arrives.
Der Zug entgleiste, und sofort kam es zu einer Panik. The train was derailed, and panic ensued.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war. The instant I saw him I knew he was angry.
Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte. The instant he opened the door, he smelt something burning.
Da er sehr groß ist, wirst du ihn sofort erkennen können. You can easily identify him because he is very tall.
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde. Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!