Exemplos de uso de "standen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Viele Häuser standen in Flammen. A lot of houses were on fire.
Sie standen in einer Reihe. They were standing in a row.
Sie standen unter der Dusche. They were in the shower.
Sie standen alle gleichzeitig auf. They all stood up at the same time.
Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde. We rose from our seats when the national anthem was played.
Sie standen auf der Hügelkuppe. They stood on the top of the hill.
Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange. The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
Wir standen alle sofort auf. We all stood up at once.
Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit. There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
Die Haare standen mir zu Berge My hair stood on end
Sie standen oben auf dem Hügel. They stood on the top of the hill.
Mehrere Leute standen vor dem Aushang. Several people were standing in front of the notice.
Wir standen an der Tür und warteten. We stood at the door and waited.
Wir standen vor der Tür und warteten. We stood at the door and waited.
Die Leute standen auf und begannen zu singen. The people stood up and began to sing.
Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses. My friends stood by me during the court case.
Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen. We stood at the door to welcome our guests.
Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah. My hair stood on end with horror when I saw the scene.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen. When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Er stand unter der Dusche. He was in the shower.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS