Exemples d’usage de "starker" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Dieser Blume entströmt ein starker Duft. This flower gives off a strong fragrance.
Verzeihung. Es war starker Verkehr. Sorry. Traffic was heavy.
Ein starker Wind entlaubte die Bäume. A strong wind stripped the trees of their leaves.
Mein Vater ist ein starker Raucher. My father is a heavy smoker.
Schwacher Kaffee gefällt mir besser als starker Kaffee. I like weak coffee better than strong.
Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen. Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark. Our baseball team is very strong.
Ich glaube, der Regen wird stärker. I think the rain's getting heavier.
Der Wind weht sehr stark. It's blowing very hard.
Der Druck von außen wird immer stärker. External pressure grows ever more intense.
Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark. The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Er war klein, aber stark. He was small, but strong.
Wir hatten noch nie so starken Schneefall. We have never had such a heavy snowfall.
Ihr Glaube an Gott ist sehr stark. Her belief in God is very firm.
Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker. Far from stopping, the storm became much more intense.
Er ist klein, aber stark. He is short, but he is strong.
Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet. The train was delayed because of heavy snowfall.
Bald begann es sehr stark zu regnen. It soon began to rain very hard.
Er ist groß und stark. He's big and strong.
Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt. The baseball game was canceled because of the heavy rain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger