Verwendungsbeispiele von "täglich" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ich führe täglich Buch über die Temperatur. I keep a daily record of the temperature.
Er ändert seinen Stundenplan täglich. He changes his schedule from day to day.
Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich. She isn't paid monthly, but daily.
Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. The exchange rates for foreign currency change daily.
Sie benötigen eine tägliche Pflege. They need daily care.
Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten. Don't neglect your daily responsibilities.
Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Kate trinkt täglich viel Milch. Kate drinks a lot of milk every day.
Wir haben täglich sechs Lektionen. We have six lessons a day.
Ich arbeite täglich außer sonntags. I work every day except Sunday.
Sie müssen täglich acht Stunden arbeiten. They must work 8 hours a day.
Ich füttere meinen Hund einmal täglich. I feed my dog once a day.
Er verrichtet täglich eine gute Tat. He does a kind act once a day.
Wir gehen zweimal täglich zu ihr. We go to see her twice a day.
Der Himmel ist fast täglich klar. The sky is clear almost every day.
Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich. Take this medicine three times a day.
Täglich lerne ich eine Stunde Englisch. I study English an hour every day.
Sie spielt täglich nach der Schule Tennis. She plays tennis after school every day.
Die Uhr geht täglich fünf Minuten vor. The clock gains five minutes a day.
Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein. Take this medicine twice a day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!