Usage examples of "unter vier Augen" in German with translation to English

<>
Er sagte es mir unter vier Augen He told it to me in confidence
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? Can we talk in private?
Darf ich dich unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Er hat mir unter vier Augen davon erzählt. He told me about it in private.
Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen. I'd like a word with you in private.
Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an. I wish to speak with you in private. Call me.
Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen. I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes.
Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen. The tired old lady had bags under her eyes.
Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat. In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Es waren vier Stühle am Tisch. There were four chairs by the table.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. I see tears in your eyes.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Mit dem Zug sind es von hier nicht mehr als vier Minuten. It's no more than four minutes from here by train.
Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen. The bar was so smoky that my eyes started to sting.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun. The sum of two plus three plus four is nine.
Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download