Usage examples of "viel zu viele" in German with translation to English

<>
Tom kaufte viel zu viele Zwiebeln. Tom bought way too many onions.
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Es gibt zu viele Dinge zu tun! There are too many things to do!
Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.
Es gibt zu viele Optionen. There are too many choices.
Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.
Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier. I cannot pick my nose here. There are too much people.
Es gibt zu viel zu tun! There's too much to do!
Er hat zu viele Bücher. He has too many books.
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Du solltest nicht zu viele Bonbons essen. You shouldn't eat too much candy.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun. I have a lot of things to do this afternoon.
Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben. I truly value my friends and will never have "enough" or too many.
Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen. It is too late to go out now.
Es waren zu viele Leute da. There were too many people there.
Ich habe heute viel zu tun. I have a lot to do today.
Du hast zu viele Bücher im Regal. You have too many books on the shelf.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. It's much too cold to swim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download