Exemples d’usage de "wahr haben" en allemand avec traduction en anglais

Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben? Can you prove that what you said is true?

Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen? Is it true that men have oilier skin than women?

Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr. What they told you is not true.

Sie haben verloren, nicht wahr? You lost, didn't you?

Sie haben wirklich Glück, nicht wahr? You really are lucky, aren't you?

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Her story can't be true.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Es ist sehr heiß, nicht wahr? Soll ich die Klimaanlage anschalten? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. The rumor turned out to be true.

Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.

Es ist wahr. It's true.

Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. My wish has finally come true.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.

Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt? When was the last time you recruited workers?

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist. I'm not one hundred percent convinced that's true.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !