Beispiele für die Verwendung von "wahr sagen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich habe dir nichts zu sagen. I have nothing to say to you.

Es soll heute regnen, nicht wahr? It is supposed to rain today, isn't it?

Wie können Sie so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. If something sounds too good to be true, then it probably is.

Ihr solltet es mir besser jetzt sagen. You had better tell me now.

Das ist ganz und gar nicht wahr. That's not true at all.

Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde. She called to tell him that she'd be late.

Mein Traum ist wahr geworden. My dream has come true.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr. Clearly, the rumor is not true.

Ich werde es ihm sagen. I'll tell him that.

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist. I'm not one hundred percent convinced that's true.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. I don't know how to say it.

Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein. His report does not sound true.

Können Sie mir Ihre Adresse sagen? Can you tell me your address?

Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen? Is it true that men have oilier skin than women?

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.

Ihr Traum war wahr geworden. Her dream has come true.

Ich hätte es selbst nicht besser sagen können. I couldn't have said it any better myself.

Die Bank ist auch da, nicht wahr? The bank is there too, isn't it?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen