Verwendungsbeispiele von "weigert sich" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 refuse69

einblenden

Tom weigert sich zu arbeiten. Tom refuses to work.

Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. Our only witness is refusing to testify.

Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen. Tom refuses to take orders from Mary.

Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen. Tom refuses to eat his vegetables.

Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen. She refuses to say more about it.

Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen. The council refuses to grit my road.

Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren. He refuses to accept his old age.

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben. The government refuses to bow to public pressure.

Tom weigert sich zu arbeiten. Tom refuses to work.

Tom weigerte sich, Mary hereinzulassen. Tom refused to let Mary in.

Sie weigerten sich zu kämpfen. They refused to fight.

Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. Our only witness is refusing to testify.

Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen. She refused to accept his proposal.

Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen. She refused to accept his proposal.

Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen. She refused to accept the money.

Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. He refused to take the bribe.

Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen. She refused to accept his proposal.

Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen. She refused to accept his proposal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen