Exemples d’usage de "weiterer" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Weitere zehn Jahre vergingen schnell. Another ten years went by quickly.
Er wohnt nicht weit weg. He doesn't live far away.
Den Mund bitte weit öffnen. Open your mouth wide.
Sie trug eine weite Jacke. She wore a loose jacket.
Wir gingen weitere hundert Meter. We walked another hundred yards.
Weit von dir entfernt schlafe ich. Far away from you, I sleep.
Er machte seinen Mund weit auf. He opened his mouth wide.
Sie trug einen langen, weiten Mantel. She wore a long, loose coat.
Lasse uns weitere 5 Minuten warten. Let's wait for another 5 minutes.
Ich sah ein weit entferntes Licht. I saw a light far away.
Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet. His reading is of a wide range.
Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt. Another thing that is required is a dictionary.
Weit entfernt sah er ein Licht. He saw a light far away.
Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch. Tom continued to study French for another three years.
Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.
Wie wär's mit einer weiteren Runde? How about another round?
Er lebt weit entfernt von meinem Haus. He lives far away from my house.
Ich muß morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen. I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger