Exemples d’usage de "wichtige" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Wir haben wichtige Themen zu besprechen. We have important issues to discuss.
Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. There are significant differences between those two countries.
Das ist eine sehr wichtige Versammlung. This is a very important meeting.
Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut. He was given an important mission.
Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache. Arabic is a very important language.
Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. Luck plays an important part in your life.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. The Japanese government made an important decision.
Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg. Health is an important condition of success.
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. She played an important part in this project.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information. The police got an important piece of information from him.
Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle. Magic plays an important part in primitive society.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten. Corn is an important crop in the United States.
Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben. Nature plays an important role in our life.
Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache. A secure income is an important thing for me.
Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen. This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann. There are some important questions that science cannot answer.
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen. The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes. I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger