Exemples d’usage de "zu Ende" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende brachten, oder? It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Der Sommer ist zu Ende. Summer has ended.
Ich habe gerade zu Ende gegessen. I have just finished eating.
Tom führt eine Arbeit zu Ende. Tom is finishing his work.
Die Sitzung war fast zu Ende. The meeting was almost over.
Das Treffen war fast zu Ende. The meeting was almost over.
Ich bringe meine Übersetzung zu Ende. I am finishing my translation.
Lass mich mein Sandwich zu Ende essen. Let me finish eating my sandwich.
Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen. The supplies are beginning to give out.
Und wieder ging ein Tag zu Ende. And another day went by.
Hast du das Buch zu Ende gelesen? Have you finished reading the book?
Ich konnte das Buch zu Ende lesen. I managed to finish the book.
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende. The meeting finished at nine.
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen. I have just finished reading the book.
Hast du den Pullover schon zu Ende gestrickt? Have you finished knitting that sweater?
Das Spiel war um neun Uhr zu Ende. The game ended at nine o'clock.
Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief. The world has ended yesterday while I was sleeping.
Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war. The audience clapped when the concert was over.
Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende. I've married and I realize, that my childhood ends now.
Er brachte die Arbeit zu Ende um den Preis seiner Gesundheit. He finished the work at the expense of his health.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger