Verwendungsbeispiele von "zu wenige" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte. He took away what little money I had.

Nur wenige Leute waren pünktlich. Only a few people showed up on time.

Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht. There are few mistakes in your report.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen. Few students knew his name.

Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie. Few scientists understand the theory of relativity.

Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren. Few, if any, will criticize him.

Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer. There were few children in the room.

Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt. The post office is a few minutes' walk from here.

Das wenige Geld, das ich hatte, wurde gestohlen. What little money I had was stolen.

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. There are only a few mistakes, or perhaps none at all.

Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße. The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.

Nur wenige wissen von dem Plan. Few people know about the plan.

Wenige Leute wissen, wie man das macht. Few people know how to do it.

Ich habe wenige Freunde. I have few friends.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern. Few elephants would volunteer to move to Europe.

Es gibt nur wenige Fernsehprogramme, die es wert sind, gesehen zu werden. Only a few TV programs are worth watching.

Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken. Not a few people had that thought.

Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.

Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben. I gave him what little money I had with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen