Exemples d’usage de "Ärzte" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Die Ärzte betrachten das Röntgenbild. Les médecins examinaient la radiographie.
Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen. Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.
Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung. Les médecins déclarent que j'ai de bonnes chances de guérison.
Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind? Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ?
Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren. On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient.
Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Ich werde einen guten Arzt für dich finden. Je vais te trouver un bon toubib.
Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.
Was hat der Arzt gesagt? Qu'a dit le médecin ?
Er ist von Beruf Arzt. Son métier est médecin.
Sind Sie zum Arzt gegangen? Êtes-vous allé voir un médecin ?
Der Arzt untersuchte die Patienten. Le médecin examina les patients.
Der Arzt verschrieb ihm Medizin. Le médecin lui a prescrit des médicaments
Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. J'ai une entière confiance en mon médecin.
Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.
Ich ließ einen Arzt kommen. Je fis venir un médecin.
Wann hat der Arzt Sprechstunde? Quand le médecin a-t-il ses consultations?
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Un médecin examina Monsieur Brun.
Ist ein Arzt an Bord? Y a-t-il un médecin à bord ?
Er ist ein guter Arzt. C'est un bon médecin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger