Ejemplos de uso de "ähneln uns" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos24 ressembler24

mostrar

Wir ähneln uns überhaupt nicht. Nous ne nous ressemblons pas du tout.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter. Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter. Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter. Cette fille ressemble à sa mère.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. La fille ressemblait à sa mère.

Das Mädchen ähnelt sehr seiner Mutter. La fille ressemble beaucoup à sa mère.

Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter. Son visage ressemble celui de sa mère.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Son visage ressemble celui de sa mère.

Von weitem ähnelte er einem menschlichen Gesicht. De loin, il ressemblait à un visage humain.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt. Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht. Bill et son frère cadet ne se ressemblent absolument pas.

Er ist so mager, dass er einem Skelett ähnelt. Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester. Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten. Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke. Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

Ich habe sie für Minako gehalten. Sie ähneln sich so sehr. Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR