Sentence examples of "öffnen" in German with translation "s'ouvrir"

<>
Translations: all180 ouvrir138 s'ouvrir42
show all
Beim Öffnen der Tür habe ich das Schloss kaputtgemacht. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Sei vorsichtig beim Öffnen der Flasche! Es wäre um jeden Tropfen schade. Sois prudent en ouvrant la bouteille ! Chaque goutte de perdue serait dommage.
Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen. Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...
Jemand hat die Tür geöffnet. Quelqu’un a ouvert la porte.
Womit hast du es geöffnet? Avec quoi l'as-tu ouvert ?
Banken haben samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Ist das Museum heute geöffnet? Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
Banken sind samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
Sie öffnete schnell den Brief. Elle a ouvert la lettre rapidement.
Die Bank hat samstags nicht geöffnet. La banque n'est pas ouverte le samedi.
Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. La porte est ouverte chaque matin.
Der Laden ist heute nicht geöffnet. Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Der Laden ist auch nachts geöffnet. Le magasin est aussi ouvert la nuit.
Das Museum ist montags nicht geöffnet. Le musée n'est pas ouvert le lundi.
Das Geschäft ist auch nachts geöffnet. La boutique est également ouverte la nuit.
Die Dose war geöffnet und leer. La boîte était ouverte et vide.
Die Bank ist samstags nicht geöffnet. La banque n'est pas ouverte le samedi.
Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet? La bibliothèque de l'université est-elle ouverte à l'heure qu'il est ?
Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. La porte fut soudain ouverte par Michel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download