Usage examples of "Alle" in German with translation to French

<>
Translations: all1405 tout882 tous489 other translations34
Eine Größe passt für alle. Taille unique.
Alle Flüsse laufen ins Meer Les rivières retournent à la mer
Das Ende krönet alle Werk La fin couronne les oeuvres
Es ist für alle passend. C'est taille unique.
Die Soldaten standen alle stramm. Les soldats se tenaient au garde-à-vous.
Die Zeit heilt alle Wunden. Le temps est le meilleur des remèdes.
Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Die Blöden verlieren alle Fehden Jamais honteux n'eut belle amie
Der Dieb meint, es stehlen alle Il est a vis au renard que chacun mange poule comme lui
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Alle Füchse kommen endlich beim Kürschner zusammen A la fin les renards se trouvent chez le pelletier
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. Au Japon, la plupart des routes sont à une voie.
Du hast nicht alle Tassen im Schrank. Tu es dérangé.
Ich liebe dich mehr als alle anderen. Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
Geld ist ein Schlüssel für alle Türen L'argent est un bon passe-partout
Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid. J'espère que vous n'ignorez rien à ce sujet.
Ist diese Fahrkarte für alle Buslinien gültig? Ce ticket est-il valable sur les lignes d'autobus?
Die Darbietung war über alle Maßen schön. La représentation fut extrêmement belle.
Auf dem Aushang stand "Alle Plätze ausgebucht". Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Wer Appetit hat, dem schmecken alle Brühen wohl Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!