Usage examples of "Da" in German with translation to French

<>
Vorsicht! Da kommt ein Auto. Attention ! Voilà une voiture.
War der Briefträger schon da? Le facteur est-il déjà passé ?
Vergeude ich da meine Zeit? Est-ce que je perds mon temps ?
Wie könnte ich da widerstehen? Comment puis-je résister ?
Da ist eine gelbe Rose. Voici une rose jaune.
Das neue Fernsprechverzeichnis ist da! Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !
Mutter, da riecht etwas angebrannt. Mère, quelque chose sent le brûlé.
Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !
Was hat dich da geritten? Qu'est-ce qui t'a conduit ici ?
Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !
Wer ist der Mann da? Qui est cet homme ?
Was kann man da machen? Que peut-on faire ?
Der Generaldirektor ist nicht da. Le directeur général est absent.
Ja, sie ist auch da. Oui, elle est aussi ici.
Geht da noch jemand fort? Quelqu'un d'autre part-il ?
Pass auf! Da kommt ein Lkw! Attention ! Voici un camion qui arrive !
Da liegt der Hase im Pfeffer. Voilà le hic.
Du hast nicht zufällig Aspirin da? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Kate lag mit offenen Augen da. Kate était allongée les yeux ouverts.
Da müssen Sie jemand anderen fragen. Ça vous devez le demander à quelqu'un d'autre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!