Usage examples of "Dichter" in German with translation to French

<>
show all
Dichter und Maler sind frei Poètes, peintres et pèlerins à faire et dire sont devins
Gold ist dichter als Eisen. L'or est plus dense que le fer.
Er kann kein Dichter sein. Il ne peut pas être poète.
Er ist nicht Dichter, sondern Romancier. Il n'est pas poète mais romancier.
Am Ende wurde der Dichter verrückt. À la fin, le poète devint fou.
England ist stolz auf seine Dichter. L'Angleterre est fière de ses poètes.
Er hält sich für einen großen Dichter. Il se considère grand poète.
Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter. Walt Whitman est mon poète américain favori.
Er ist ein Dichter, der diese Bezeichnung verdient. C'est un poète digne de ce nom.
Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben. Le poète a donné une rose à la fille.
Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf. Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen. Le grand critique et le poète voyagent de concert.
Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat. Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.
Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen. Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
Ein Dichter betrachtet die Welt wie ein Mann eine Frau betrachtet. Un poète regarde le monde comme un homme regarde une femme.
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen. Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
Der romantische Dichter Novalis schrieb: " Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe." Er selbst hatte kein Kind. Le poète romantique Novalis a écrit : « Un enfant est un amour devenu visible. » Lui-même n'a pas d'enfant.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens. La circulation est dense ici, surtout le matin.
Er trug seine Tasche dicht am Körper. Il portait son sac près du corps.
Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten. Le magasin était plein de jeunes gens.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download