Usage examples of "Doch" in German with translation to French

Translations:

all163 mais25 pourtant8 other translations130

show all

Bleib doch noch ein bisschen. Reste encore un peu.

Schließlich tauchte er doch auf. Il apparut enfin.

Du hattest dann doch recht. Tu avais bon après tout.

Kommen Sie doch mal vorbei! Passez donc !

Ich bin doch ein Prinz. Oui je suis un prince.

Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.

Wie dumm er doch ist! Comme il est bête !

Erschreck mich doch nicht so! Ne m'effraie pas comme ça !

Wie heißt sie doch gleich? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?

Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.

Du bist doch ein Trottel! Tu es vraiment un idiot !

Ich bin doch kein Baby! Je ne suis plus un bébé !

Wie tief er doch schläft. Comme il dort profondément !

"Das kann nicht sein!" "Doch." « C'est impossible ! » « Si c'est possible. »

Das ist doch ruckzuck erledigt. C'est vraiment réglé en moins de deux.

Das ist doch alles Wissenschaft. Tout cela est de la science.

Bitte setzen Sie sich doch. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Du kannst doch tanzen, oder? Tu peux danser, n'est-ce pas ?

Wie schön diese Blume doch ist! Que cette fleur est jolie !

Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!