Verwendungsbeispiele von "Flugzeugs" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sie waren an Bord des gleichen Flugzeugs. Ils étaient à bord du même avion.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen. Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Das Flugzeug ist so hässlich. Cet avion est si moche.

Das Flugzeug kam pünktlich an. L'avion arriva à l'heure.

Das Flugzeug kommt garantiert pünktlich. C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.

Das Flugzeug überflog die Insel. L'avion survola l'île.

Wie riesig dieses Flugzeug ist! Comme cet avion est énorme !

Das Flugzeug hat gerade abgehoben. L'avion vient juste de décoller.

Ich habe ein Flugzeug gesehen. J'ai vu un avion.

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen. De nombreux avions étasuniens furent abattus.

Das Flugzeug flog über den Wolken. L'avion vola au-dessus des nuages.

Unser Flugzeug flog über den Wolken. Notre avion volait au-dessus des nuages.

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Je préfère voler par avion.

Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst. Il a peut-être raté l'avion.

Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben. L'avion était sur le point de décoller.

Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. L'avion a effectué un atterrissage parfait.

Ich hatte große Angst im Flugzeug. J'avais très peur dans l'avion.

Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt? Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?

Ich will das Flugzeug nicht verpassen. Je ne veux pas rater l'avion.

Ist das Flugzeug in der Zeit? L'avion est-il à l'heure ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen