Usage examples of "Freundes" in German with translation to French

<>
Translations: all338 ami324 copain14
Eines Freundes Freund ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.
Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.
Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.
Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes. Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Sie hat zu viele Freunde. Elle a trop de copains.
Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?
Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ihre Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.
Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.
Seine Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.
John ist ein guter Freund. John est un bon ami.
Seine Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.
Bill ist mein bester Freund. Bill est mon meilleur ami.
Ihre Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.
Sie hat einen türkischen Freund. Elle a un petit ami turc.
Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund! J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!