Ejemplos de uso de "Haben" en alemán con traducción al francés

<>
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Du kannst den Rest haben. Tu peux disposer du reste.
Wir haben Ihre Tratte akzeptiert Nous avons accepté votre traite
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? Du reste, quelle heure cela nous fait-il maintenant ?
Wir haben unsere Freundschaft vertieft. Nous avons approfondi notre amitié.
Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Sie soll Geld unterschlagen haben. Elle doit avoir détourné de l'argent.
Wir haben eine weiße Katze. Nous avons un chat blanc.
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen Nous avons fermé notre service export
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Ich muss es verloren haben. J'ai dû le perdre.
Er könnte recht gehabt haben. Il se peut qu'il ait eu raison.
Alte Kirchen haben dunkle Gläser Les vieilles églises ont des vitraux sombres
Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Sie haben keine natürlichen Feinde. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.