Verwendungsbeispiele von "Ihren" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Preiswerte Autos schonen Ihren Geldbeutel. Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Untreue schlägt ihren eigenen Herren La perfidie retombe sur son auteur
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Sie warteten auf ihren Lehrer. Ils ont attendu leur professeur.
Sie bewundert ihren älteren Bruder. Elle adore son frère ainé.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen? Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Ich mag ihren Hut nicht. Je n'aime pas son chapeau.
Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.
Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern. Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.
Sie pflegte ihren kranken Ehemann. Elle soignait son époux malade.
Darf ich Ihren Ausweis sehen? Puis-je voir votre passeport ?
Sie haben ihren Sohn John genannt. Ils ont appelé leur fils John.
Sie hat ihren Pullover angezogen. Elle a mis son chandail.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Vous habitez chez vos parents ?
Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen. Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.
Sie hat ihren Autoschlüssel verloren. Elle a perdu la clé de sa voiture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!