Exemples d’usage de "Jungen" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Rock ist die Musik der Jungen. Le rock est la musique des jeunes.
Die meisten Jungen mögen Computerspiele. La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.
Die jungen Engel werden alte Teufel De jeune angelot, vieux diable
Welcher dieser Jungen ist Masao? Lequel de ces garçons est Masao ?
Die Jungen sollten die Alten respektieren. Les jeunes devraient respecter les vieux.
Jungen sind aggressiver als Mädchen. Les garçons sont plus agressifs que les filles.
In jungen Jahren war er Frühaufsteher. Il était lève-tôt quand il était jeune.
Nackte Jungen schwammen im Fluss. Des garçons nus nageaient dans la rivière.
Er saß umgeben von jungen Mädchen. Il était assis, entouré de jeunes filles.
Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.
Dem jungen Pferde ein alter Reiter À jeune cheval vieux cavalier
Beachten Sie diese unhöflichen Jungen nicht. Ne faites pas attention à ces garçons impolis.
Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. Ses romans sont prisés par les jeunes gens.
Die meisten Jungen kennen seinen Namen. La plupart des garçons connaissent son nom.
Sprechen die jungen Franzosen auch über Politik? Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?
Einer der Jungen rannte plötzlich weg. Un des garçons s'est soudainement enfuit.
Die jungen Japaner lieben Rock und Jazz. Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.
Wo haben Sie den Jungen gesehen? Où avez-vous vu le garçon ?
Sie verliebte sich in einen jungen Künstler. Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger