Usage examples of "Kiste" in German with translation to French

<>
show all
Was ist in der Kiste? Qu'y a-t-il dans la caisse ?
Die Kiste war primitiv aus Spanholzplatten zusammengezimmert. La caisse était un assemblage grossier de plaques d'aggloméré.
Meine Güte! Was für eine große Kiste! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus. La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.
Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an. Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.
Der Zollbeamte untersuchte die Kisten. Le service des douanes fouilla les caisses.
Die Kisten hätten mit Metallbändern befestigt werden sollen Les caisses à claire-voie auraient du être renforcées par des bandes métalliques
Die Kisten sind von dem Spediteur abgeholt worden Les caisses ont été réceptionnées par le transporteur
Der Inhalt der Kisten stimmt nicht mit der Versandanzeige überein Le contenu des caisses à claire-voie n'est pas conforme au bon de livraison
Diese Kiste ist aus Metall. Cette boîte est en métal.
Die Kiste war voller Bücher. La boîte était pleine de livres.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden. J'ai trouvé la boîte vide.
Diese Kiste wurde von Tony gemacht. Cette boîte a été faite par Tony.
Ich weiß, was in der Kiste ist. Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
Das Kind versteckte sich in der Kiste. L'enfant se cachait dans la boîte.
Lassen Sie diese Kiste dort wo sie ist. Laissez cette boîte là où elle est.
Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen. La boîte est trop lourde à porter.
Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird. Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.
Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot. L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat. Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download