Exemplos de uso de "Lacht" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos74 rire72 outras traduções2

mostrar

Ich mag nicht, wie er lacht. Je n'aime pas sa manière de rire.

Mancher, der Freitag lacht, wird Sonntag weinen Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera

Er lacht oft über seine eigenen Scherze. Il rit souvent à ses propres plaisanteries.

Wer am Morgen lacht, weint am Abend Qui rit le matin le soir pleure

Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht. Je n'aime pas la façon dont elle rit.

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht. L'homme est le seul animal qui rit.

Ich mag die Art, wie sie über meine Witze lacht. J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.

Das Haus, in dem man lacht, wird vom Glück bedacht. La maison dans laquelle on rit reçoit le bonheur en cadeau.

Eine Frau lacht, wenn sie kann, und weint, wenn sie will Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut

Lach bitte nicht über mich. Ne ris pas de moi s'il te plaît.

Oh, wie wir gelacht haben! Oh, comme nous avons ri !

Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.

Sie brach in Lachen aus. Elle a éclaté de rire.

Du kannst über mich lachen. Tu peux rire de moi.

Da lachen ja die Hühner! Laisse-moi rire !

Das brachte mich zum Lachen. Ça m'a fait rire.

Sein kindliches Lachen ist liebenswert. Son rire enfantin est charmant.

Lachen ist die beste Medizin. Le rire est la meilleure des médecines.

Du lachst ja gar nicht. Tu ne ris plus du tout, là.

Sie lachte von ganzem Herzen. Elle rit de tout cœur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS