Exemples d’usage de "Mary" en allemand avec traduction en français

<>
Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.
Ich habe gestern Mary getroffen. J'ai rencontré Mary hier.
John begleitete Mary zum Konzert. John a accompagné Mary au concert.
Tom erwischte Mary beim Rauchen. Tom surpris Mary en train de fumer.
Mary interessiert sich für Politik. Mary s'intéresse à la politique.
Tom betrachtet Mary als Heldin. Tom considère Mary comme une héroïne.
Mary sieht jeden Abend fern. Mary regarde la télévision tous les soirs.
Wie hast du Mary kennengelernt? Comment as-tu rencontré Mary ?
Tom und Mary hassen einander. Tom et Mary se détestent.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Mary aidait sa mère à faire la cuisine.
Wurde dieser Brief von Mary geschrieben? Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?
Mary schwimmt genauso schnell wie Jack. Mary nage aussi vite que Jack.
Wegen Tom ist Mary depressiv geworden. À cause de Tom, Mary est devenue dépressive.
Tom traf Mary auf dem Schulweg. Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
John ist viel größer als Mary. John est beaucoup plus grand que Mary.
Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm. Tom a acheté à Mary un parapluie cher.
Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter. Mary a continué à travailler malgré sa maladie.
Tom gestand, Mary ermordet zu haben. Tom avoua avoir assassiné Mary.
Tom fragte Mary, warum sie lächelte. Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.
Tom weiß nicht, was Mary sucht. Tom ne sait pas ce que Mary cherche.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !