Exemples d’usage de "Maschinen" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous44 machine44
afficher
Die Computer sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Die Maschinen sind im Leerlauf. Les machines sont au point mort.
Die Rechner sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Unsere Epoche ist eine Epoche der Maschinen. Notre époque est l'époque des machines.
Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch. Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville.
Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen. Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können. Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.
Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun. Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.
Er hat die Maschine eingeschaltet. Il a mis en marche la machine.
Diese Maschine ist inzwischen veraltet. Cette machine est maintenant obsolète.
Wer hat diese Maschine erfunden? Par qui a été inventée cette machine ?
Die Maschine ist außer Betrieb. La machine est en panne.
Diese Maschine braucht viel Platz. Cette machine prend beaucoup de place.
Wie bedient man diese Maschine? Comment manœuvre-t-on cette machine ?
So hat er die Maschine erfunden. Voilà comment il inventa la machine.
Das Computer ist eine komplizierte Maschine. L'ordinateur est une machine compliquée.
Diese Maschine ist leicht zu bedienen. Cette machine est facile à faire fonctionner.
Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert. Cette machine ne vaut pas un clou.
Ein Computer ist eine komplexe Maschine. L'ordinateur est une machine complexe.
Ist diese Maschine noch zu gebrauchen? Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger