<>
no matches found
Translations: all268 monde245 other translations23
Undank ist der Welt Lohn Quand on a pressé l'orange, on jette l'écorce
Arbeiter der Welt, vereinigt euch! Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
Dem Mutigen gehört die Welt La fortune sourit aux audacieux
Frauen und Geld regieren die Welt Ce que femme veut, Dieu le veut
Sie lebt am Arsch der Welt. Elle vit au milieu de nulle part.
Er ist der reichste Mann der Welt. C'est l'homme le plus riche de la Terre.
Woher in aller Welt wusstest Du das? D'où est-ce que tu savais cela ?
Was in aller Welt habt ihr da gemacht? Que diable avez-vous fait là ?
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Où diable l'as-tu rencontré ?
Wir unterhielten uns über Gott und die Welt. Nous parlions de tout et de rien.
Wir haben heute Abend alle Zeit der Welt. Nous avons tout le temps ce soir.
London gehört zu den größten Städten der Welt. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht. Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.
Wir glauben, dass die Kernwaffen die Welt zerstören werden. Nous croyons que les armes nucléaires détruiront notre planète.
In der spanischsprachigen Welt nennt man gewissen Kakteen "Schwiegermutterkissen". Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».
Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ?
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt. Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst? Comment a-t-il bien pu résoudre le problème ?
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat. Même l'homme le plus rapide ne peut pas courir quand il a faim.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how