Usage examples of "Wenn" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1277 si657 quand205 lorsque88 où10 other translations317

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht. Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.

Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen. À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.

Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten. Bien que le Go soit probablement le jeu japonais préféré dans mon pays, au plus seulement quelques étudiants de l'université le connaissent.

Er liest selten, wenn überhaupt. Il lit rarement, sinon jamais.

Was, wenn er scheitern sollte? Que se passerait-il s'il devait échouer ?

Sie weint sogar, wenn niemand zusieht. Elle pleure, même en cachette.

Wenn er Zeit hat, kommt er. S'il a le temps, il viendra.

Ich bin glücklich, wenn ich lese. Lire me rend heureux.

Ach, die Deppen, wenn die wüssten! Ah les cons, s'ils savaient !

Wenn es jemand kann, dann Bill. S'il y en a un qui peut le faire, c'est Bill.

Wenn es regnet, nimmt sie den Bus. Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.

Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt. Corrige les erreurs s'il y en a.

Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche. Ne m'interrompez pas pendant que je parle.

Immer wenn es regnet, leckt das Dach. Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.

Gebt ihr diesen Brief, wenn sie kommt. Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

Wenn es morgen regnet, komme ich nicht. S'il pleut demain, je ne viens pas.

Sie weint immer, wenn er betrunken ist. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

Wenn er nicht kommt, gehen wir nicht. S'il ne vient pas, nous ne partirons pas.

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! S'il pleut, rentre le linge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download