Sentence examples of "Werte" in German with translation "valoir"

<>
Translations: all64 valoir35 valeur28 digne1
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Einen Versuch ist es wert. Ça vaut le coup d'être essayé.
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Ein Vorgewarnter ist doppelt soviel wert. Un homme averti en vaut deux.
Ist das wirklich die Mühe wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Schönheit ohne Herzensgüte hat keinen Wert Beauté sans bonté ne vaut rien
Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert. Cette machine ne vaut pas un clou.
Das Museum ist einen Besuch wert. Le musée vaut une visite.
Dieses Museum ist einen Besuch wert. Ce musée vaut la visite.
Eine fromme Frau ist Goldes wert Femme de bien vaut un grand bien
Das war die Mühe wirklich wert. Cela en valait bien la peine.
Ein guter Ruf ist Goldes wert. Une bonne réputation vaut de l'or.
Paris ist wohl eine Messe wert. Paris vaut bien une messe.
Ich denke, es ist einen Versuch wert. Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden. Sa proposition vaut la peine d'être étudiée.
Einen Versuch ist es doch wert, oder? Un essai vaut bien le coup, non ?
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden. Ce livre vaut la peine d'être lu.
Dieser Roman ist es wert, gelesen zu werden. Ce roman vaut la peine d'être lu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!