Exemples d’usage de "Wie" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Wie hast du davon erfahren? Comment as-tu appris la nouvelle ?
Friss nicht wie ein Schwein! Ne mange pas comme un porc.
Wie alt ist dein Großvater? Quel âge a ton grand-père ?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte? C'est combien le billet d'entrée ?
Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.
Wie deuten Sie diesen Vers? De quelle manière interprétez-vous ce vers ?
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Wie sehr ich dich vermisse. Comme tu me manques.
Wie alt ist dein Sohn? Quel âge a ton fils ?
Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?
Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte. Elle sentit quelque chose toucher son cou.
Kannst du dir vorstellen, wie ich lebe? Peux-tu imaginer de quelle manière je vis ?
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Wie schnell fährt dieser Zug? À quelle vitesse file ce train ?
Wie viel kostet diese Uhr? Combien coûte cette montre ?
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
Zeig mir, wie es funktioniert. Montre-moi comment ça fonctionne.
Wie schnell dieser Hund rennt! Comme ce chien court vite !
Wie ist das Wetter dort? Quel temps fait-il là-bas ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger