Verwendungsbeispiele von "Wohnungen" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 appartement26 logement6

Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver. Les riches immigrants chinois paient volontiers des prix astronomiques pour des logements à Vancouver.

Ich lebe in einer Wohnung. Je vis dans un appartement.

Vor Kurzem bin ich in eine andere Wohnung gezogen. J'ai déménagé depuis peu dans un autre logement.

Er wohnt in einer Wohnung. Il vit dans un appartement.

Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude. Ce logement est plus grand que tous les autres dans l'immeuble.

Ich muss meine Wohnung aufräumen. Je dois ranger mon appartement.

Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

Wir haben die Wohnung vermietet. Nous avons loué l'appartement.

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen. Si je disposais de davantage d'argent, je pourrais déménager dans un logement plus spacieux.

Sie sucht eine große Wohnung. Elle cherche un grand appartement.

Ey du Arsch, du hast ja wohl den Arsch offen! Ich reiß mir den Arsch auf, um genug Geld zu verdienen, dass wir uns eine Wohnung in der Stadt leisten können und jetzt willst du plötzlich an den Arsch der Welt ziehen. Eh ben mon salaud, t'es vraiment con ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.

Meine Wohnung ist im vierten Stock. Mon appartement est au quatrième étage.

Mein Onkel wohnt in einer Wohnung. Mon oncle vit dans un appartement.

Meine Wohnung ist ruhig und sauber. Mon appartement est calme et propre.

Meine Wohnung liegt im vierten Stock. Mon appartement se situe au quatrième étage.

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen. J'ai déménagé dans un nouvel appartement

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder. Je partage un appartement avec mon frère.

Ich habe mich aus meiner Wohnung ausgesperrt. Je me suis enfermé à l'extérieur de mon appartement.

Meine Wohnung ist hier in der Nähe. Mon appartement est proche d'ici.

Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung. Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen