Sentence examples of "alles" in German with translation "tout"

<>
Es ist alles in Ordnung. Tout est en ordre.
Zwischen uns ist alles vorbei. Tout est fini entre nous.
Ich wünsche dir alles Gute. Je te souhaite tout le meilleur.
Alles wird matt, zerbricht, vergeht Tout lasse, toute casse, tout passe
Er hat mir alles erzählt. Il m'a tout dit.
Ich habe das alles erfahren. J'ai appris tout cela.
Das geht mir über alles. Je la préfère à tout le reste.
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Ich habe fast alles verstanden! J'ai presque tout compris !
Dieser Hund frisst fast alles. Ce chien dévore presque tout.
Du bist alles für mich. Tu es tout pour moi.
Alles passiert aus einem Grund. Il y a une raison à tout.
Er überließ alles dem Zufall. Il laissait tout au hasard.
Schwaben können alles, außer Hochdeutsch. Les Souabes sont capables de tout, sauf de parler le haut allemand.
Ich habe alles unter Kontrolle. J'ai tout sous contrôle.
Für uns ist alles vorbei. Pour nous, tout est fini.
Wir haben alles im Griff. Nous avons tout bien en main.
Alles währt nur eine Weile Toute chose n'a qu'un temps
Die Grünen sind gegen alles. Les verts sont contre tout.
Glückwünsche und danke für alles! Félicitations et merci pour tout !
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.