Usage examples of "bin gerade dabei" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Ich bin gerade dabei ein Buch zu schreiben. Je suis juste en train d'écrire un livre.

Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch. Je reviens tout juste des États-Unis, je suis arrivé hier, c'est pourquoi je pense encore en anglais.

Wir waren gerade dabei, das Zimmer zu betreten. Nous étions sur le point de pénétrer dans la pièce.

Ich bin gerade mit dem Packen fertig. Je viens de finir d'emballer.

Da du gerade dabei bist, mach mir bitte auch eine Tasse Kaffee. Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi.

Ich bin gerade angekommen. Je viens d'arriver.

Ich bin gerade hier angekommen. Je viens juste d'arriver ici.

Ich bin gerade zurückgekehrt. Je viens de rentrer.

Ich bin gerade von der Schule heimgekommen. Je viens de rentrer de l'école.

Ich bin gerade erst heimgekommen. Je viens seulement de rentrer.

Ich bin gerade erst aus der Schule gekommen. Je viens de sortir de l'école.

Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen. Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen. J'y suis arrivé juste à temps.

Ich bin hier gerade angekommen. Je viens juste d'arriver ici.

Ich gebe zu, ich bin nicht gerade der ordentlichste Mensch auf der Welt. J'admets, je ne suis pas la personne la plus ordonnée du monde.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster. Juste quand elle était prête à quitter le magasin, elle vit une jolie robe dans la vitrine.

Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin. Cela fait juste un an que je suis marié.

Ich habe gerade die Scheidungspapiere unterschrieben, jetzt bin ich endlich frei! Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !

Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.

Sie sind gerade angekommen. Ils viennent juste d'arriver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download