Verwendungsbeispiele von "blättern" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle42 feuille39 feuilleter3
Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu. Elle regardait les feuilles mortes tomber.
Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen Qui craint les feuilles, n'aille pas au bois
Gib mir bitte ein Blatt. Donne-moi une feuille, s'il te plaît.
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift. Elle feuilleta distraitement le magazine.
Gib mir ein Blatt Papier. Donne-moi une feuille de papier.
Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag. Tom feuilleta le journal qui était posé sur la table du salon.
Die Blätter färben sich goldgelb. Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.
Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte. Elle feuilleta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
Ich hörte die Blätter rascheln. J'entendis bruire les feuilles.
Im Herbst fallen die Blätter. Les feuilles tombent en automne.
Die Blätter fallen im Herbst. Les feuilles tombent en automne.
Sie gab mir ein Blatt Papier. Elle me donna une feuille de papier.
Geben Sie mir ein Blatt Papier. Donnez-moi une feuille de papier.
Er gab ihr ein Blatt Papier. Il lui a donné une feuille de papier.
Zeichnet einen Strich auf euer Blatt. Tirez un trait sur votre feuille de papier.
Auf dem Blatt saß eine Schabe. Une blatte était assise sur la feuille.
Gib mir ein Blatt zum Schreiben! Donne-moi une feuille pour écrire !
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. Une feuille morte tomba au sol.
Bring mir bitte ein Blatt Papier. Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.
Im Herbst werden die Blätter gelb. En automne, les feuilles virent au jaune.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!