Sentence examples of "diese" in German

<>
show all
Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig. Cette irresponsabilité me rend fou.
Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen. Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.
Diese Firma druckt viele Lehrbücher. Cette entreprise imprime beaucoup d'ouvrages d'enseignement.
Diese Geschichte ist bei weitem interessanter als jene. Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Ich überlasse dir diese Sache. Je te laisse cette affaire.
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Diese neuen Schuhe sind unbequem. Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
Ich halte mich nie an solche blöden Regeln wie diese. Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.
Ich nehme diese Woche Urlaub. Je prends des vacances cette semaine.
Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt. Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
Diese Stühle sind nicht bequem. Ces chaises ne sont pas confortables.
Am angenehmsten sind die Frauen, die mehrere Sprachen können und diese nicht anwenden. Les femmes les plus agréables sont celles, qui connaissent plusieurs langues et ne les emploient pas.
Bitte behandle diese Information vertraulich. Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.
Diese Maschine braucht viel Platz. Cette machine prend beaucoup de place.
Diese Rechnung geht nicht auf. Cette addition ne tombe pas juste.
Diese Handtasche ist aus Papier. Ce sac à main est en papier.
Niemand spricht diese Sprache mehr. Personne ne parle plus cette langue.
Lass diese Tasse nicht fallen! Ne laisse pas tomber cette tasse !
Schreib bitte diese Worte auf. S'il te plaît, écris ces mots.
Wer hat diese Sitzung organisiert? Qui a organisé cette réunion ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download