Exemplos de uso de "eine schwalbe machen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. Une hirondelle vole très vite.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Une hirondelle ne fait pas le printemps

Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen. Nous organisons une fête samedi prochain.

Sollen wir nicht eine Pause machen? Ne devons-nous pas faire une pause ?

Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken. Nous devrions faire une pause et boire un thé.

Sollen wir eine Pause machen? Et si on faisait une pause ?

Lass uns eine Pause machen. Prenons une pause.

Ich habe die halbe Arbeit erledigt, jetzt kann ich eine Pause machen. J'ai fait la moitié du travail, maintenant je peux faire une pause.

Lasst uns eine Pause machen. Prenons une pause.

Lass uns aufhören und eine Pause machen. Arrêtons-nous et faisons une pause.

Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. Si j'avais l'argent pour ça, je ferais un tour du monde.

Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. Partons en randonnée ce week-end.

Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen. Je dois passer un examen en janvier.

Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte! Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

Lasst uns eine Kaffeepause machen. Faisons une pause café.

Lasst uns eine kurze Pause machen. Faisons une courte pause.

Kann ich eine Reservierung machen? Puis-je faire une réservation ?

Ich würde gerne eine Reservierung machen. J'aimerais faire une réservation.

Ich habe alle meine Hausaufgaben gemacht und möchte eine kleine Pause machen. J'ai accompli tous mes devoirs et je voudrais faire une petite pause.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS