Sentence examples of "folgen" in German

<>
Bitte folgen Sie seinem Beispiel. Je vous prie de suivre son exemple.
Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein. Si tu partais maintenant, les conséquences seraient dévastatrices.
Das wird keine Folgen haben. Ça n'aura pas de suites.
Ich kann Ihnen teilweise folgen. Je vous suis en partie.
Wenn etwas schiefgeht, übernehme ich für die Folgen die Verantwortung. Si quelque chose va de travers, je prendrai la responsabilité des conséquences.
Wenn ich die Folgen geahnt hätte, wäre ich Uhrmacher geworden. Si j'avais pu deviner les suites, je serais devenu horloger.
Folgen Sie bitte meinem Rat. S'il vous plaît suivez mon conseil.
Wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die Folgen katastrophal. Si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen. D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.
Wir sollten seinem Beispiel folgen. Nous devrions suivre son exemple.
Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben! Ça tu devrais l'éviter si possible, sinon ça pourrait avoir des conséquences pour toi !
Wenn Sie mir bitte folgen... Si vous voulez bien me suivre...
Wir machen irgendwas und denke oft nicht darüber nach, was das für Folgen haben wird. Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.
Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde. Les étudiants suivent un cours d'histoire.
Die Passagiere baten, sie möge den Kapitan rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern. Les passagers prièrent qu'elle appelle le capitaine et que celui-ci explique les conséquences de l'avarie.
Ich kann dir nicht folgen. Je ne peux pas te suivre.
Würden Sie mir bitte folgen. Veuillez me suivre.
Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester. Suivez l'exemple de votre sœur.
Ich kann seiner Logik nicht folgen. Je ne peux pas suivre sa logique.
Du musst ihm einfach nur folgen. Tu dois simplement le suivre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.