<>
no matches found
Ich lege die Hand auf seine Schulter. Je pose la main sur son épaule.
Der Park ist jedem frei zugänglich. Le parc est librement accessible à tous.
Er würde fast alles dafür geben. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.
Er wurde von meiner Hand getötet. Il a été tué par ma main.
Halte nächsten Sonntag frei. Garde dimanche prochain de libre.
Ich wusste nicht, welche Antwort ich auf seine Frage geben sollte. Je ne savais pas quelle réponse je devais donner à sa question.
Die Katze grub ihre Krallen in meine Hand. Le chat planta ses griffes dans ma main.
Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern. En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.
Bitte geben Sie mir das. Je vous prie de me le donner.
Ich mahle meinen Kaffee von Hand - mit einer Kaffeemühle mit Kurbel. Je mouds mon café à la main, avec un moulin à manivelle.
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Excusez-moi, le siège est-il encore libre ?
Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu. Peu de gens admettent leurs erreurs.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.
Haben Sie noch ein Zimmer frei für heute Nacht? Disposez-vous encore d'une chambre de libre pour ce soir ?
Geben Sie mir etwas zu trinken? Me donnerez-vous quelque chose à boire ?
Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung. Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.
Gib mir Zeit, dir alles zu geben, was ich habe! Donne-moi du temps pour te donner tout ce que j'ai !
Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how