Usage examples of "gingen" in German with translation to French

Translations:

all743 aller729 s'agir4 other translations10

show all

Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen. Ils passèrent sans dire bonjour

Plötzlich gingen alle Lichter aus. Tout à coup toutes les lumières se sont éteintes.

Sie gingen auf die Brücke zu. Ils s'avancèrent vers le pont.

Auf einmal gingen die Lichter aus. Les lumières s'éteignirent d'un coup.

Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.

Die Armen aber gingen in keine Konzerte. Mais des pauvres n'assistaient pas à des concerts.

Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren. Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.

Das Stück endete und die Lichter gingen wieder an. La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen. Des milliers de gens se rendirent à la plage pour voir le dauphin.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, da mir viele Dinge durch den Kopf gingen. Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!