Usage examples of "haben" in German with translation to French

<>
Translations: all6962 avoir6778 rester8 other translations176
Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. Excusez-moi, mais nous aussi nous sommes pressés.
Viele Menschen sind gut genug erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.
Den wievielten haben wir heute? Nous sommes le combien aujourd'hui?
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
Jetzt haben wir den Schlamassel! Maintenant, nous sommes dans la mouise !
Diese Artikel haben ausgezeichnete Absatzmöglichkeiten Le potentiel de vente de ces articles est excellent
Die Studenten haben gerade Ferien. Les étudiants sont en vacances actuellement.
Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. Les relations impliquent des compromis.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Ces tableaux sont de tailles différentes.
Wir haben das gleiche Alter. Nous sommes du même âge.
Wir haben uns bequem hingesetzt. Nous nous sommes confortablement assis.
Kleine Almosen haben auch Wert La petite aumône est la bonne
Banken haben samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Haben Sie heute Abend Zeit? Vous êtes libre, ce soir ?
Welchen Tag haben wir heute? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Wenige Menschen haben zwei Autos. Peu de gens possèdent deux voitures.
Da haben wir die Bescherung! Nous voilà dans de beaux draps !
Welches Datum haben wir heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!