Usage examples of "halte" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all217 tenir54 avoir47 arrêter25 prendre22 garder19 se tenir10 croire9 durer5 se maintenir3 prononcer2 détenir2 arrêt1 maintenir1 se considérer1 se croire1 se garder1 estimer1 other translations13

show all

Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus. Je ne supporte pas ce mal de ventre.

Ich halte diesen Lärm nicht aus. Je ne peux pas supporter ce bruit.

Ich halte diesen Schmerz nicht aus. Je ne supporte pas cette douleur.

Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus. Je ne peux plus supporter cette douleur.

Ich halte diesen Lärm nicht länger aus. Je ne supporte plus ce bruit.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler. Je le considère comme un grand scientifique.

Ich halte dich für meinen besten Freund. Je pense que tu es mon meilleur ami.

Ich halte es nicht mehr länger aus. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus. Je ne supporte plus ce temps chaud.

Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt. Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses. Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download