Ejemplos de uso de "ja" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
"Im Ernst?" "Ja, im Ernst." "Sérieusement ?" "Oui sérieusement,"
Das ist ja eine Frechheit! C'est bien de l'impertinence !
Ich bin ja so doof. Je suis vraiment tellement bête.
Ja, es ist auch dort. Oui, c'est aussi là-bas.
Wir waren uns ja einig. Nous étions bien d'accord.
Du bist mir ja ein Schlawiner! Tu es vraiment un roublard !
Ja, das ist zweifellos besser. Oui, c'est sans aucun doute meilleur.
Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.
Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft! Beurk, ton moule à gaufres est vraiment tout dégueulasse !
Ja, ich mag es sehr. Oui, j'adore ça.
Du hast dich ja schnell erholt. Tu t'es remis bien rapidement.
Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade? Ça sent vraiment bon ! Que cuisines-tu ?
Ja, das denke ich auch. Oui, je le pense aussi.
Ich hab's dir ja gesagt! Je te l'avais bien dit !
Robin ist ja so süß, wenn er schläft. Robin est vraiment mignon quand il dort.
Ja, ich bin gestern gegangen. Oui, je suis allé hier.
Du könntest ja über Nacht bleiben. Tu pourrais bien rester pour la nuit.
Heute sind wir ins Einkaufszentrum gegangen. Das war ja so langweilig. Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.
Ja, ich bin aus Sapporo. Oui, je suis de Sapporo.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR