Usage examples of "kennengelernt" in German with translation to French

Translations:

all22 faire connaissance2 faire la connaissance2 rencontrer1 other translations17

show all

Wo hast du sie kennengelernt? Où as-tu fait sa connaissance ?

Wie hast du sie kennengelernt? Comment as-tu fait sa connaissance ?

Wo habt ihr sie kennengelernt? Où avez-vous fait sa connaissance ?

Hast du ihn bereits kennengelernt? As-tu déjà fait sa connaissance ?

Wo haben Sie sie kennengelernt? Où avez-vous fait sa connaissance ?

Wie hast du Mary kennengelernt? Comment as-tu rencontré Mary ?

Wie hast du ihn kennengelernt? Comment l'as-tu connu ?

Hast du ihn gerade erst kennengelernt? Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

Hast du sie gerade erst kennengelernt? Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?

So habe ich sie also kennengelernt. Et c'est comme ça que je l'ai connue.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt. Il a rencontré sa femme sur Internet.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ihn Paris war. J'ai fait sa connaissance tandis que j'étais à Paris.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Student war. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt? As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?

Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast? Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?

Die Vereinigten Staaten waren eine der größten Quellen des Fortschritts, die die Welt je kennengelernt hat. Les États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel. J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!