Usage examples of "lag" in German with translation to French

<>
show all
Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr. Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.
Er lag auf dem Rasen. Il était étendu sur l'herbe.
Er lag auf dem Rücken. Il était étendu sur le dos.
Ich lag auf dem Bauch. Je m'allongeai sur le ventre.
Dem Paket lag eine Rechnung bei. Une facture accompagnait le paquet.
Er lag schlafend unter dem Baum. Il était en train de dormir sous l'arbre.
Kate lag mit offenen Augen da. Kate était allongée les yeux ouverts.
Dort lag das Boot der Rettungswache. Là se tenait le bateau du service de sauvetage.
Lag auf dem Schreibtisch ein Buch? Y avait-il un livre sur le bureau ?
Die ganze Stadt lag im Dunkeln. La ville entière était dans le noir.
Frischer Kaffeeduft lag in der Luft. L'odeur du café frais flottait dans l'air.
Alles lag wie Kraut und Rüben durcheinander. Tout était sens dessus dessous.
Tom lag letzten Sonntag krank im Bett. Tom était malade au lit dimanche dernier.
Die Katze lag schlafend auf dem Tisch. Le chat était étendu, endormi, sur la table.
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs. Le tigre était allongé au milieu de la cage.
Er lag die ganze Woche krank im Bett. Il est resté malade toute la semaine au lit.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft. Le parfum des fleurs printanières flottait dans l'air.
Die Temperatur lag seit mehreren Tagen unter Null. La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.
Ich lag falsch. Vergiss, was ich dir gesagt habe. J'avais tort. Oublie ce que je t'ai dit.
Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falsch lag. Je l'ai convaincu qu'il avait tort.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download