Sentence examples of "liebte" in German with translation "aimer"

Select source language

Select target language

Translations: all217 aimer209 adorer6 chérir2

Sie weiß, dass John sie liebte. Elle sait que John l'aimait.

Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.

Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere. Elle n'aimait que lui et ne s'intéressait à personne d'autre.

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte. Elle aimait qu'on la caresse dans un petit endroit secret que moi seul connaissais.

Er sah in ihren Augen, dass sie ihn noch liebte, und Hoffnung keimte in ihm auf. Il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.

Christopher Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker. Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.

Er hat sie mal geliebt. Il l'avait aimée.

Ich habe dich niemals geliebt. Je ne t'ai jamais aimé.

Ich liebe ihn auch nicht. Je ne l'aime pas non plus.

Ich liebe es zu reisen. J'aime voyager.

Ich liebe ihn über alles. Je l'aime plus que tout.

Ich liebe sie nicht mehr. Je ne l'aime plus.

Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.

P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.

Ich liebe meinen gelben Pullover. J'aime beaucoup mon pullover jaune.

Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.

Ich liebe dich, mein Engel. Je t'aime, mon ange.

Er sehnte sich nach Liebe. Il rêvait d'aimer.

Ich liebe dich immer noch. Je t'aime encore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download